CSS of the sidebar prevents "Download Tails" from being translated into German
Originally created by @intrigeri on #6997 (Redmine)
In German, “Download Tails” would be translated “Tails herunterladen” (I think).
I’ve tried moving the span with the “download” class after the one with
the “tails” class, in the German translated string (in sidebar.de.po
),
but the result is ugly, due to spacing added to these elements, and
assuming they are always displayed in the same order.
A CSS expert could presumably save the day.
The HTML code lives in https://git-tails.immerda.ch/tails/tree/wiki/src/sidebar.mdwn, and the CSS in https://git-tails.immerda.ch/tails/tree/wiki/src/local.css.