tails-greeter: fix quick search in Other... window
In the greeter, the list in the "other..." window (at least for keyboard layout) has the quick search indexed on something else than what's displayed. E.g. typing es selects Spain, typing i selects Israel, and typing ch selects Switzerland.
Reproduced with the greeter being ported to Wheezy, too.