Project

General

Profile

Bug #17205

Consider managing translations of tails.git:po/tails.pot in Weblate

Added by intrigeri 5 months ago. Updated about 2 months ago.

Status:
Confirmed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Infrastructure
Target version:
-
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Feature Branch:
Type of work:
Research
Blueprint:
Starter:
Affected tool:
Translation Platform

Description

See the "[Tails-l10n] Include languages with 0 reviewed strings" thread for the initial motivation for creating this ticket.
There surely are other pros & cons for this idea, hence "consider".


Related issues

Related to Tails - Bug #17568: Automatic upgrade broken when running Tails in Turkish In Progress

History

#1 Updated by hefee about 2 months ago

@intrigeri:

I made a test and I can simply add the tails.pot file to another component in Weblate and it scanned the available translated strings in all languages unter po/*po. So it is possible and easy to handle those pot files via Weblate.

But we would need to accept Weblate to change files outside wiki/src to make this happen.

#2 Updated by intrigeri about 2 months ago

I made a test and I can simply add the tails.pot file to another component in Weblate and it scanned the available translated strings in all languages unter po/*po. So it is possible and easy to handle those pot files via Weblate.

Sweet! I'm glad you checked feasibility on this front.

But we would need to accept Weblate to change files outside wiki/src to make this happen.

Indeed, that's one of the things needed to implement this idea.

How about we brainstorm:

  • the pros & cons of this idea
  • the other things needed to implement it

?

#3 Updated by hefee about 2 months ago

@intrigeri

But we would need to accept Weblate to change files outside wiki/src to make this happen.

Indeed, that's one of the things needed to implement this idea.

How about we brainstorm:

  • the pros & cons of this idea
  • the other things needed to implement it

Well as I nearly know nothing about the transifex workflow, I can't tell what things needs to change additionally than updating the po files so I cannot really help here.
First I think we need to get Weblate more stable in order to think about to rely more stuff on it. I get a lot of 503 when I interact with Weblate so it does not make fun to use it at the moment.

#4 Updated by intrigeri 11 days ago

  • Related to Bug #17568: Automatic upgrade broken when running Tails in Turkish added

Also available in: Atom PDF