Project

General

Profile

Feature #16361

Translatable pages cleanup

Added by xin about 1 month ago. Updated 13 days ago.

Status:
In Progress
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
-
Target version:
Start date:
01/15/2019
Due date:
% Done:

50%

QA Check:
Ready for QA
Feature Branch:
xin:feature/16361-translatable-pages-cleanup
Type of work:
Website
Blueprint:
Starter:
Affected tool:

Description

I have some suggestions about translatable pages:

- Stop translating all test news, for the same reasons why alpha, beta and rc test news are already untranslatable (short translation window, test reports should be in English, sometimes not translated).

-Stop translating security/Numerous_security_holes_in_*

-Rename usability_testing_2014_05, report_end_of_2014 and bounties_2013_report

History

#1 Updated by xin 29 days ago

  • Assignee set to sajolida

#2 Updated by sajolida 27 days ago

  • Status changed from New to Confirmed
  • Assignee changed from sajolida to xin
  • QA Check set to Info Needed

So, for test we're talking about:

test_3.6~rc1.fr.po
test_asp-beta.fr.po
test_incremental_upgrades.fr.po
test_redesigned_Tails_Greeter.fr.po
test_UEFI.fr.po
test_usb_images.fr.po
test_veracrypt-beta.fr.po

I think that's good. We should remember that, if one day we want to translate some call for testing we'll have to name it something different than test_.

For security announces, I'm fine with not translating security/Numerous_security_holes_in_*.

For report_end_of_2014 I propose to rename this page report_2* so it's already covered by the current rules.

xin: Do you want to try to implement that? Otherwise please reassign it to me for 3.13.

#3 Updated by xin 27 days ago

  • QA Check deleted (Info Needed)

sajolida wrote:

So, for test we're talking about:

[...]

I think that's good. We should remember that, if one day we want to translate some call for testing we'll have to name it something different than test_.

Yes, or create an exception during the short time the page is useful.

Another page to rename: usability_testing_2014_05 to test_usability_2014_05 (a news in French!).

For security announces, I'm fine with not translating security/Numerous_security_holes_in_*.

OK.

For report_end_of_2014 I propose to rename this page report_2* so it's already covered by the current rules.

OK. If we don't change this rules and instead rename pages, we can also rename bounties_2013_report.

xin: Do you want to try to implement that? Otherwise please reassign it to me for 3.13.

Yes, I will work on this after 3.12 release.

#4 Updated by xin 13 days ago

  • Description updated (diff)

#5 Updated by xin 13 days ago

  • Description updated (diff)

#6 Updated by xin 13 days ago

  • Description updated (diff)

#7 Updated by xin 13 days ago

  • Status changed from Confirmed to In Progress
  • Assignee changed from xin to sajolida
  • Target version set to Tails_3.13
  • % Done changed from 0 to 50
  • QA Check set to Ready for QA
  • Feature Branch set to xin:feature/16361-translatable-pages-cleanup

Done, please review.

Things remains to do:
-write redirection rules for the 3 renamed pages
-send updated ikiwiki.setup to sysadmins

Also available in: Atom PDF