Add automated tests for OnionShare
Originally created by @spriver on #12627 (Redmine)
So far we don’t test OnionShare at all. Writing test for the graphical version should be not too hard, as Dogtail is supporting it (window elements are displayed correct etc.).