Project

General

Profile

Bug #12303

String "default:LTR" have no comments on how to translate

Added by scootergrisen over 2 years ago. Updated over 2 years ago.

Status:
Resolved
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Internationalization
Target version:
Start date:
03/06/2017
Due date:
% Done:

0%

Feature Branch:
Type of work:
Code
Blueprint:
Starter:
No
Affected tool:
Greeter

Description

I translate Tor Project on Transifex.

The string "default:LTR" on Transifex have no comments on how to translate it.

Its used in ​https://git-tails.immerda.ch/greeter/tree/tailsgreeter/language.py?h=feature/stretch#n119 but i dont know if this is the offical code.

So maybe add coment like:
Translate to either "default:LTR" or "default:RTL" depending on your language text direction... or something like that.
So the commect will end up on Transifex so people can know how to translte the string.

Transifex says:
Occurrences: ../tailsgreeter/language.py:119
Resource: Tails - tails-greeter-2.pot

History

#1 Updated by intrigeri over 2 years ago

  • Status changed from New to Resolved
  • Priority changed from Low to Normal
  • Target version set to Tails_3.0
  • Type of work changed from Translate to Code
  • Starter changed from Yes to No
  • Affected tool set to Greeter

The string "default:LTR" on Transifex have no comments on how to translate it.

Its used in ​https://git-tails.immerda.ch/greeter/tree/tailsgreeter/language.py?h=feature/stretch#n119 but i dont know if this is the offical code.

So maybe add coment like:
Translate to either "default:LTR" or "default:RTL" depending on your language text direction... or something like that.
So the commect will end up on Transifex so people can know how to translte the string.

Agreed. Currently no PO file we've imported from Transifex has default:RTL, while clearly some languages need it, if I got this piece of code right.
So I've added a note for translators in the source code, updated the PO files and pushed to Git, so it should appear in Transifex (assuming Transifex supports comments) shortly :)

Also available in: Atom PDF