From 770f28a5175c30a70879fb8f2d9b0c04237af823 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debian Live user <amnesia@localhost.localdomain>
Date: Thu, 17 Jul 2014 14:56:12 +0000
Subject: [PATCH] [fr] update translation for Tails 1.1

---
 po/fr.po |   45 +++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e3835e8..b3c2ad7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -49,7 +49,6 @@ msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s déjà amorçable"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -70,17 +69,17 @@ msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-size:10pt;\">Besoin d'aide ? Lisez la </span><a href=\"file:///"
-"usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\"><span "
-"style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></"
-"a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"style=\" font-size:11pt;\">Besoin d'aide? Consultez la </span><a href="
+"\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html"
+"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
+"\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></"
+"body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:151
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -99,17 +98,15 @@ msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;\n"
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"\n"
-"font-size:10pt;\">Copier le système Tails utilisé actuellement vers une clé "
-"USB \n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Copier le système Tails utilisé actuellement vers une clé USB \n"
 "ou une carte SD. Toutes les données de ce support de stockage seront perdues."
 "</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:153
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -128,17 +125,16 @@ msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;\n"
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"\n"
-"font-size:10pt;\">Copier le système Tails actuellement utilisé vers un "
-"support de\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Copier le système Tails actuellement utilisé vers un support "
+"de\n"
 "stockage contenant déjà un système Tails. Les autres partitions de ce "
 "support seront préservées.</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:155
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -157,12 +153,12 @@ msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;\n"
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"\n"
-"font-size:10pt;\">Mettre à jour un support de stockage contenant un système "
-"Tails depuis une nouvelle image ISO.</span></p></body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:11pt;\">Mettre à jour un support de stockage contenant un système Tails "
+"depuis une nouvelle image ISO.</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:154
 msgid "Alt+B"
@@ -655,6 +651,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
 msgstr ""
+"Mise à jour des propriétés de la partition système %(system_partition)s"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:154
 msgid "Upgrade from ISO"
-- 
1.7.2.5

